★ 被評為「皮考特最發人省思的小說」！
★ 連續數週蟬連紐約時報銷售排行榜冠軍！
★ 書中「捐贈器官」議題再度被讀者在網路上廣泛討論！
★ 媒體評論其精采度與重要性不輸《達文西密碼》，並被評為與電影《綠色奇蹟》般觸動人心！

你願意接受死刑犯的器官移植嗎？
而且，他還是殺害你至親的兇手！

本書為《姊姊的守護者》作者茱迪．皮考特（Jodi Picoult）於2008年在美國出版的最新作品。小說內容以一樁死刑犯捐贈心臟事件，來探討並引領讀者思索故事中涉及的各方面爭議。書中敘述美國新罕布夏州第一位死刑囚犯Shay Bourne，要求在行刑之後，將自己的心臟捐贈給該案受害者正等待心臟移植的妹妹，因為他認為這是他自我救贖的方式。而對於等待心臟移植的受害者家屬而言，又該如何面對其間的種種矛盾與糾葛？

如果器官捐贈是「救贖」，那麼原諒與接受，是否意味「重生」？

皮考特在《換心》中，再度碰觸發人省思的人性議題，以緊扣人心的劇情鋪陳與高超的文字敘述，再次成功虜獲每一位讀者的心。

譯者介紹
謝蕙心

輔仁大學法國語文學系畢業。曾於出版社擔任編輯，並持續進行英、法文翻譯工作。現於法國巴黎第一大學電影暨視聽學系研究所就讀。譯作有《精靈三部曲》、《驅魔三部曲》、《影子的遊戲》等二十餘部作品。

「皮考特是少見的創作力旺盛型作家，兼具文學性和商業性的雙贏結合。」──《娛樂周報》（Entertainment Weekly）

「皮考特最發人省思的小說，或許您對於死刑的懲戒無法信服，又或者您冷眼看待宗教的問題，但是不可否認的，此書具有令人無法抗拒的力量，迫使我們每個人都去認真思考身邊的所有問題，相信很難有人不為此書的情節而?然落淚。」──《圖書報告網》（Bookreporter.com）

「書中細膩的文筆與過於貼近現實生活的情節，教人讀來格外憂慮，但同時卻又有撫慰人心的作用。」──《紐約每日新聞》（NY Daily News）

「皮考特的忠實書迷將會發現，書中情感的真實呈現與豪不矯情的文字敘述，絕對能勾起大眾的心靈泉源，而題材更是永不落俗套。」──《美聯社》（Associated Press）

「繼《姊姊的守護者》與《第十層地獄》兩本暢銷書後，皮考特在此書中探討信念、復仇與救贖的問題，由最初被害人失去至親、到罪犯等待被處決，同時，與被害人僅存的唯一親人因心臟急需捐贈者來予以延續生命，一次又一次，迫使大家必須將一個身為人母的悲痛與憤怒擺在一旁，來深思復仇的意義何在，如果原諒，是意味著挽救自己的至愛？這本小說的成功，乃因以同情和清晰的客觀角度來探討人性的複雜與多面。」──《圖書館學報》（Library Journal）

瓊


我懷克萊兒的時候，醫生說我患有妊娠糖尿病。坦白說，我一直不認為那是事實──檢查前一小時，我才帶伊莉莎白去麥當勞，還喝完她的高纖柳橙汁，那足以讓人血糖偏高。然而，當婦產科醫生告訴我結果後，我依然做了一切該做的：實行嚴格的節食計畫，一整天都飢腸轆轆、一周抽血兩次、每當醫生檢查胎兒發育時，我都情不自禁地閉氣。


一線希望？我照過無數次的超音波。絕大多數的準媽媽懷孕超過二十週，度過胎內寶寶的觀察期之後，依舊有權繼續更新胎兒肖像。但對寇克和我而言，觀察我們的寶寶，變得平凡且了無新意，所以他後來就沒跟我一起去每週的定期產檢。當我開車去醫院時，他會在家照顧伊莉莎白，我則翻起上衣，讓超音波棒在腹部滑動，螢幕上則會照出一隻腳、一邊手肘，及新生兒鼻樑的傾斜度。滿八個月後，照片不再是二十週所看見的那般骨瘦如柴──你能看見她的頭髮、大拇指的紋路、臉頰的彎曲度。她在超音波螢幕上，看起來是那麼真實，有時，我幾乎忘了她還在我肚子裡。


「不用多久囉，」訣別的那一天，檢驗師這麼對我說，然後，用一條溫毛巾擦去腹部的凝膠。


「講都很容易，」我告訴她。「今天可不是妳挺著八個月的大肚子，追在七歲女兒身後跑。」


「可我也是這麼走過來的，」她一邊說，一邊走到螢幕下方，遞給我那天印出來的胎兒臉部照片。


當我一看見照片，不由得倒抽一口氣：胎兒和寇克，簡直是一個模子印出來的──長得完全不像我、也不像伊莉莎白。新生兒有她的大眼睛、她的酒窩、她下巴上的凹陷。我把照片收進皮包，這樣才可以拿給寇克看，然後開車回家。


通往我家的街道正在塞車。我猜是因為施工的緣故；他們要替附近重新鋪路。駕駛人全部都保持一直線，無法動彈地坐在車內聽收音機。五分鐘後，我開始擔心──寇克今天值勤，他把午餐時間提前，這樣我才能去照超音波，不用單獨被伊莉莎白纏住。如果我不趕快回家，他上班可是會遲到。


「感謝老天，」當車陣緩緩移動時，我這麼說。可是，等我開近些，看到繞道標誌設在我家這一塊街區，警車交叉停在路口的幾條小路。我感覺心頭微微騷動，彷彿看見，一輛消防車朝你家附近急駛而過的感受。


羅傑，一位我有過幾面之緣的警察正在指揮交通。我搖下車窗。「我住在這，」我說。「我是寇克‧尼爾森的……」


我連話都還沒說完，他的臉立刻凍結，我知道發生事情了。以前我也看過寇克這樣的表情，那是當他告訴我，我的第一任丈夫已於車禍過世的時候。


我解開安全帶，試著走出車外，因為懷孕的緣故，看來想必是笨拙不雅。「她在哪，」我大喊，車子的引擎還在運轉。「伊莉莎白在哪裡？」


「瓊，」羅傑一邊說，一邊緊緊抓住我。「跟我走。」




他陪我走向我住的那條街，一直到剛剛在路口所看不見的情景：警車的閃光燈，有如過節般閃爍不已。救護車車門大開。我家大門大大地敞開。一位警察手裡牽著一隻狗；當唐德力一看見我，便開始瘋狂地吠叫。


「伊莉莎白！」我大喊，推開羅傑，以我體型和重量的極限飛快地往前衝。「伊莉莎白！！」


我被某人從中攔截，打亂氣息──那是警長。「瓊，」他溫和地說。「跟我來。」


我反抗艾瑞福──又抓又踢又哀求。我以為，如果能跟他起爭執，就不用聽見他接下來要跟我說的話。「伊莉莎白？」我輕聲喊。


「她中槍了，瓊。」


我等他接著說，不過她會沒事的，但他並沒有。他搖搖頭。爾後，我才想起...